1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:03:34,339 --> 00:03:35,756
Le livre d'Andri Snaer Magnason,
4
00:03:35,757 --> 00:03:37,466
"L'histoire de la planète bleue"
5
00:03:37,467 --> 00:03:40,512
a récolté
une attention importante.
6
00:03:40,971 --> 00:03:43,347
C'est peut-être le plus
roman politique islandais que j'ai
7
00:03:43,348 --> 00:03:45,225
lu depuis longtemps.
8
00:03:48,270 --> 00:03:49,354
Hulda !
9
00:03:50,522 --> 00:03:52,649
Là-bas se trouve le
langue de glacier, regarde.
10
00:03:53,191 --> 00:03:54,317
Oups !
11
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Là-bas, c'est le glacier.
12
00:03:59,448 --> 00:04:01,032
Là-bas!
13
00:06:09,703 --> 00:06:10,996
Sourire!
14
00:06:14,332 --> 00:06:17,209
'Île'... Île ?
15
00:06:17,210 --> 00:06:18,168
Est-ce exact ?
16
00:06:18,169 --> 00:06:18,836
Oui.
17
00:06:18,837 --> 00:06:20,130
Bon travail.
18
00:06:20,589 --> 00:06:21,965
Islande.
19
00:06:36,438 --> 00:06:38,606
je peux capturer
les aurores boréales !
20
00:06:38,607 --> 00:06:39,941
Ouah!
21
00:06:41,943 --> 00:06:43,862
Regardez, ils déménagent.
22
00:06:45,739 --> 00:06:46,489
Ouah!
23
00:06:47,073 --> 00:06:48,866
Ils ont disparu – waouh !
24
00:06:48,867 --> 00:06:50,410
Ils sont ici maintenant.
25
00:07:27,364 --> 00:07:30,157
Je ne pense pas l'avoir jamais fait
vu quelque chose d'aussi beau.
26
00:07:30,158 --> 00:07:31,825
Comment aimez-vous ça, les filles ?
27
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
C'est génial.
28
00:07:41,044 --> 00:07:43,088
C'est un si beau chemin.
29
00:07:48,968 --> 00:07:51,096
Andri, tu es avec nous ?
- Oui.
30
00:10:26,543 --> 00:10:27,752
Ouah!
31
00:10:37,929 --> 00:10:40,974
Tu vis
à la hauteur de nos attentes, Hulda.
32
00:10:41,641 --> 00:10:44,144
Nous les Huldas ici.
33
00:11:24,809 --> 00:11:28,187
En 2014, Ok Glacier était
le premier glacier à
34
00:11:28,188 --> 00:11:31,398
meurent à cause du changement climatique.
35
00:11:31,399 --> 00:11:35,277
Maintenant, des funérailles commémorant
il aura lieu en août.
36
00:11:35,278 --> 00:11:39,574
Ces funérailles sont les premières
du genre dans le monde.
37
00:13:10,999 --> 00:13:13,459
Dès mon plus jeune âge,
38
00:13:14,544 --> 00:13:17,338
J'avais juste envie d'y aller
aux montagnes.
39
00:13:20,049 --> 00:13:23,510
Au printemps,
bizarrement,
40
00:13:23,511 --> 00:13:26,764
Je commence à sentir
un parfum de glacier.
41
00:13:30,393 --> 00:13:32,228
Qu’est-ce qu’un « parfum de glacier » ?
42
00:13:32,687 --> 00:13:34,354
Eh bien, je ne peux pas le décrire.
43
00:13:34,355 --> 00:13:36,858
- C'était quelque chose de spécial.
44
00:13:37,734 --> 00:13:42,155
Il y avait juste cette odeur -
c'était exaltant.
45
00:13:44,741 --> 00:13:45,992
Et quand vous êtes-vous rencontré ?
46
00:13:46,951 --> 00:13:49,662
C'était un
rencontre des alpinistes.
47
00:13:51,622 --> 00:13:54,333
Je l'ai aimée tout de suite.
48
00:13:56,919 --> 00:13:59,504
Je disais à ma mère,
49
00:13:59,505 --> 00:14:03,509
"Oh, j'aurais aimé être un garçon,
alors je pourrais faire ceci et cela.
50
00:14:04,635 --> 00:14:07,305
Pour vivre plus d'aventures.
51
00:14:08,222 --> 00:14:11,392
J'étais prêt à tout.
52
00:14:13,728 --> 00:14:18,733
Arni me dit : "Nous allons
jusqu'au glacier Vatnajökull."
53
00:14:19,067 --> 00:14:21,778
Et je dis : "Écoute,
puis-je venir avec toi ? »
54
00:14:23,112 --> 00:14:27,365
Le local
les skieurs m'ont demandé si j'étais fou,
55
00:14:27,366 --> 00:14:30,203
prendre une femme
à Vatnajökull.
56
00:14:30,536 --> 00:14:33,206
C'est complètement ridicule !
57
00:14:40,755 --> 00:14:43,548
Le plus grand
le glacier est Vatnajokull,
58
00:14:43,549 --> 00:14:46,176
qui couvre environ un douzième
de la surface de l'Islande
59
00:14:46,177 --> 00:14:48,220
et est le plus grand
glacier en Europe.
60
00:14:48,221 --> 00:14:51,723
Voyages jusqu'à
Vatnajokull est un acte d'audace
61
00:14:51,724 --> 00:14:56,938
uniquement pour les personnes bien équipées et
alpinistes très expérimentés.
62
00:15:06,572 --> 00:15:09,659
Nous avons passé un
toute la semaine sur le glacier.
63
00:15:11,202 --> 00:15:13,204
je ne pense pas
nous nous sommes séparés depuis.
64
00:15:19,794 --> 00:15:22,212
Nous nous sommes mariés vendredi,
65
00:15:22,213 --> 00:15:27,593
et je suis parti tôt le lendemain
matin pour un voyage de trois semaines.
66
00:15:42,441 --> 00:15:46,279
Après cela, nous allions souvent
jusqu'au glacier Vatnajokull
67
00:15:46,821 --> 00:15:49,490
avec l'Islandais
Société glaciologique.
68
00:15:53,411 --> 00:15:55,454
C'était le
début de l'arpentage.
69
00:16:00,960 --> 00:16:05,006
Ce sont les mêmes mesures
ils prennent aujourd'hui.
70
00:16:14,765 --> 00:16:15,975
Avez-vous déjà eu froid ?
71
00:16:17,226 --> 00:16:18,853
Non, jamais froid.
72
00:16:19,812 --> 00:16:22,231
Nous étions jeunes mariés !
73
00:16:25,651 --> 00:16:28,321
Considérez-vous le glacier
être votre deuxième maison ?
74
00:16:28,905 --> 00:16:30,531
Je fais.
75
00:16:35,745 --> 00:16:39,624
C'est un monde différent
être au sommet d'un glacier.
76
00:16:43,294 --> 00:16:45,254
Tout est blanc.
77
00:16:49,133 --> 00:16:51,177
C'est juste sans fin.
78
00:17:07,276 --> 00:17:09,111
Quel âge as-tu maintenant ?
79
00:17:10,988 --> 00:17:12,364
J'ai tout oublié.
80
00:17:12,365 --> 00:17:14,950
- Tu es
j'ai 95 ans, mon Arni.
81
00:17:14,951 --> 00:17:16,409
- 95 ?
- Oui.
82
00:17:16,410 --> 00:17:19,162
Oui, tu
garde une trace de ça pour moi.
83
00:17:19,163 --> 00:17:21,122
Oui, oui, je le fais.
84
00:17:21,123 --> 00:17:22,874
Complètement.
85
00:17:22,875 --> 00:17:25,835
Et c’est toujours le cas.
86
00:17:25,836 --> 00:17:29,464
Je ne sais pas comment j'aurais
traversé la vie
87
00:17:29,465 --> 00:17:34,011
si je ne l'avais pas eu avec moi.
88
00:22:21,507 --> 00:22:25,385
Ok, Glacier était allumé
une montagne dans l’ouest de l’Islande.
89
00:22:25,386 --> 00:22:28,556
On l'a toujours connu sous le nom de
Le plus petit glacier d'Islande
90
00:22:29,265 --> 00:22:32,767
mais cela ne sera pas pris en compte
il n'y a plus de glacier
91
00:22:32,768 --> 00:22:35,186
parce que glaciologue
Oddur Sigurosson est en route
92
00:22:35,187 --> 00:22:36,437
en haut de la montagne
93
00:22:36,438 --> 00:22:39,650
délivrer un décès
certificat pour le glacier.
94
00:22:41,944 --> 00:22:46,991
J'ai noté la cause du décès
comme une chaleur estivale extrême.
95
00:22:48,242 --> 00:22:52,370
Ok, le glacier n'était qu'à peu près
700 ans à sa disparition.
96
00:22:52,371 --> 00:22:55,291
C'est-à-dire un simple
bébé parmi les glaciers.
97
00:22:55,916 --> 00:23:01,296
Vers 1900, c'était
environ 15 kilomètres carrés.
98
00:23:01,297 --> 00:23:04,048
Mais au cours des 15 dernières années,
99
00:23:04,049 --> 00:23:07,803
il a rétréci plus vite que moi
on imaginait que les glaciers pourraient rétrécir.
100
00:23:09,388 --> 00:23:13,726
Son déclin a été remarquablement rapide.
101
00:23:14,810 --> 00:23:20,232
Ça ne bouge plus
et c'est pourquoi c'est de la « glace morte ».
102
00:24:40,896 --> 00:24:43,273
C'est celui de Hlynur
premier bain
103
00:24:43,607 --> 00:24:45,401
avec sa mère.
104
00:24:45,776 --> 00:24:47,736
N'est-ce pas beau ?
105
00:25:06,922 --> 00:25:10,049
Ici, nous en avons quatre
générations allongées sur l’herbe.
106
00:25:10,050 --> 00:25:12,510
Les héritiers du trône.
107
00:25:12,511 --> 00:25:14,887
L'homme le plus âgé, avec son
fils aîné et son fils aîné,
108
00:25:14,888 --> 00:25:16,931
et son fils aîné.
109
00:25:16,932 --> 00:25:20,269
Le plus ancien de tous.
110
00:27:35,821 --> 00:27:38,489
Je n'avais jamais
entendu quelque chose comme ça.
111
00:27:38,490 --> 00:27:41,075
Mais quand j'ai commencé à écouter
attentivement les paroles,
112
00:27:41,076 --> 00:27:44,788
il contenait une telle tristesse.
113
00:27:45,455 --> 00:27:46,789
C'était...
114
00:27:46,790 --> 00:27:50,251
à propos de l'effondrement
des anciennes méthodes.
115
00:27:50,252 --> 00:27:56,465
Pendant que j'écoutais le
répétition et rythme constants,
116
00:27:56,466 --> 00:27:58,594
J’en suis devenu enchanté.
117
00:28:21,033 --> 00:28:23,785
On le filme
maintenant, quand il ne peut rien faire,
118
00:28:24,369 --> 00:28:26,455
et quand il commence
parler et s'amuser,
119
00:28:27,623 --> 00:28:29,875
nous n'en prendrons pas
des photos de lui du tout.
120
00:28:30,834 --> 00:28:33,629
Mais j'aurai toujours ça.
121
00:28:51,021 --> 00:28:53,190
Andri, y a-t-il un
un zoom sur ce truc ?
122
00:28:54,942 --> 00:28:57,069
Es-tu sûr?
- Ouais.
123
00:28:59,571 --> 00:29:02,074
Quand tu regardes
retour au cours des 50 dernières années...
124
00:29:02,532 --> 00:29:03,950
qu'est-ce qui ressort ?
125
00:29:03,951 --> 00:29:05,243
Quoi?
126
00:29:07,537 --> 00:29:09,873
C'est comme ça que c'est amusant
faire des erreurs.
127
00:29:10,374 --> 00:29:13,126
C'est amusant de faire des erreurs ?
- Ouais.
128
00:29:13,710 --> 00:29:15,378
Cela se démarque.
129
00:29:15,379 --> 00:29:17,589
Cela se démarque ?
- Ouais.
130
00:29:19,383 --> 00:29:21,509
Et il n’est jamais payant d’économiser de l’argent.
131
00:29:21,510 --> 00:29:22,802
- Ce n'est jamais
paie pour économiser de l'argent.
132
00:29:22,803 --> 00:29:24,096
Non.
- Non.
133
00:29:39,277 --> 00:29:43,614
C'était le plus beau
proposition et confession
134
00:29:43,615 --> 00:29:46,409
j'ai déjà
entendu d'une femme.
135
00:29:46,410 --> 00:29:47,702
Est-ce ainsi?
136
00:29:47,703 --> 00:29:51,038
Aucune femme islandaise n'a jamais
dit quelque chose d'aussi beau.
137
00:29:51,039 --> 00:29:52,498
Qu'a-t-elle dit ?
138
00:29:52,499 --> 00:29:54,208
Tu veux
savoir ce qu'elle a dit ?
139
00:29:54,209 --> 00:29:57,546
C'est un secret.
140
00:30:00,257 --> 00:30:02,967
Le plus beau
proposition que j'ai jamais entendue.
141
00:30:02,968 --> 00:30:05,636
C'est un secret.
- C'est un secret.
142
00:30:05,637 --> 00:30:08,347
Mais nous devrions
dites-le définitivement à Andri.
143
00:30:08,348 --> 00:30:09,766
Non!
144
00:30:34,291 --> 00:30:36,418
Tout est
couvert de fleurs.
145
00:30:36,793 --> 00:30:39,004
Spectacle de gymnastique de Petur Jonsson.
146
00:30:39,880 --> 00:30:42,214
C'est Bosi, il est
aller nager.
147
00:30:42,215 --> 00:30:43,717
Il approche minuit.
148
00:30:45,886 --> 00:30:47,012
Grand-mère !
149
00:30:47,804 --> 00:30:49,055
Ils jouent au ballon chasseur.
150
00:30:49,056 --> 00:30:50,056
Une boîte de crème fouettée.
151
00:30:50,057 --> 00:30:50,931
Le beau gâteau.
152
00:30:50,932 --> 00:30:51,974
Il est 11 heures.
153
00:30:51,975 --> 00:30:53,226
C’est l’heure du lancer de bottes.
154
00:30:56,688 --> 00:30:59,066
Mmm, le steak est prêt.
155
00:30:59,858 --> 00:31:01,068
Bonjour Magga.
- Salut.
156
00:31:01,526 --> 00:31:03,110
Bonjour Hlynur.
- Salut.
157
00:31:03,111 --> 00:31:05,530
Quel âge as-tu maintenant ?
- Quatre.
158
00:31:05,989 --> 00:31:07,782
Quel âge as-tu, Hlynur ?
159
00:31:07,783 --> 00:31:08,824
Cinq.
160
00:31:08,825 --> 00:31:09,992
Six ans.
161
00:31:09,993 --> 00:31:11,285
Salut Kristin Lovisa.
162
00:31:11,286 --> 00:31:12,245
Vous avez six mois ?
163
00:31:12,621 --> 00:31:13,996
Hulda Filippia,
164
00:31:13,997 --> 00:31:15,415
tu as un an aujourd'hui ?
165
00:31:15,832 --> 00:31:18,125
Elin Freyja, quel âge as-tu ?
166
00:31:18,126 --> 00:31:19,211
Deux ans.
167
00:31:20,003 --> 00:31:21,713
Maintenant, j'ai trois ans.
168
00:31:22,172 --> 00:31:23,798
Êtes-vous devenu fou?
169
00:31:23,799 --> 00:31:25,926
Je suis un enfant sauvage !
170
00:31:28,720 --> 00:31:30,387
Je n'ai qu'un an.
171
00:31:30,388 --> 00:31:31,932
Oh mon Dieu, le petit bébé.
172
00:31:32,599 --> 00:31:34,809
Magga, regarde
comme tu es jeune maintenant.
173
00:31:34,810 --> 00:31:36,227
Seulement 30 ans.
174
00:31:36,228 --> 00:31:38,605
- Oh, 31 ans.
175
00:31:39,147 --> 00:31:41,024
Et quel âge ai-je ?
176
00:31:42,109 --> 00:31:44,361
Tu es
cinq ans !
177
00:33:15,327 --> 00:33:18,121
Tu as pris tel
photos spéciales sur les glaciers.
178
00:33:18,747 --> 00:33:21,249
Ouais, je l'ai fait...
179
00:35:19,117 --> 00:35:20,952
Quoi
est ton premier souvenir ?
180
00:35:22,704 --> 00:35:26,333
En fait, je me souviens
très bien quand mon père est mort.
181
00:35:26,791 --> 00:35:29,794
Quel âge
l'étais-tu quand il s'est noyé ?
182
00:35:30,211 --> 00:35:31,838
12 ans.
183
00:35:37,594 --> 00:35:39,262
C'est naturellement...
184
00:35:40,305 --> 00:35:42,390
ça a été un très gros choc.
185
00:36:06,247 --> 00:36:08,625
D'abord, j'étais...
186
00:36:09,334 --> 00:36:12,545
fiancé à un autre et
avait des jumeaux avec lui.
187
00:36:13,004 --> 00:36:15,298
Deux jolies filles.
188
00:36:16,216 --> 00:36:19,844
Il est allé étudier à
les États-Unis.
189
00:36:21,096 --> 00:36:23,765
Et il s'est retrouvé
un Américain
190
00:36:24,307 --> 00:36:26,393
et je viens de rompre avec moi.
191
00:36:26,768 --> 00:36:28,978
C'était naturellement
un peu un choc.
192
00:38:21,674 --> 00:38:24,301
Une autre étape importante
a été atteint dans la recherche
193
00:38:24,302 --> 00:38:26,262
du glacier Vatnajokull.
194
00:38:27,013 --> 00:38:31,476
Ils foraient pour atteindre
la carotte de glace là-bas.
195
00:38:34,062 --> 00:38:36,480
J'étais assistant...
196
00:38:36,481 --> 00:38:38,233
Me voilà.
197
00:38:38,733 --> 00:38:41,027
C'était fantastique.
198
00:38:42,195 --> 00:38:44,905
Enfin, un
une carotte de glace a été obtenue
199
00:38:44,906 --> 00:38:47,199
contenant des informations précieuses
200
00:38:47,200 --> 00:38:49,868
à propos de l'interne
structure des glaciers tempérés
201
00:38:49,869 --> 00:38:52,454
et des informations sur le climat
changements en Islande
202
00:38:52,455 --> 00:38:54,374
retour à l'an 1500.
203
00:38:56,084 --> 00:38:59,295
C'était,
et c'est assez spécial.
204
00:40:09,866 --> 00:40:10,825
Sourire!
205
00:40:13,661 --> 00:40:14,787
Je fais une vidéo.
206
00:40:15,246 --> 00:40:16,831
Joyeux anniversaire, champion !
207
00:40:18,917 --> 00:40:21,753
C'est ton anniversaire aujourd'hui.
208
00:40:22,378 --> 00:40:25,548
C'est pourquoi nous chantons une chanson.
209
00:40:25,965 --> 00:40:29,885
le même jour
210
00:40:29,886 --> 00:40:33,056
tu es né
211
00:40:33,431 --> 00:40:39,312
Félicitations pour votre
jour de chance, mon chanceux.
212
00:41:03,878 --> 00:41:06,839
Mon grand-père,
tu te souviens de la lune de miel ?
213
00:41:07,924 --> 00:41:09,174
Est-ce que je me souviens -
214
00:41:09,175 --> 00:41:11,219
La lune de miel
tu es au courant du Vatnajokull ?
215
00:41:11,719 --> 00:41:14,263
Oh non, je
je ne m'en souviens pas.
216
00:41:14,722 --> 00:41:17,141
C'est bon, vas-y.
217
00:41:18,935 --> 00:41:21,437
Il est devenu tellement oublieux.
218
00:41:57,473 --> 00:41:59,434
Il faut embrasser !
219
00:42:18,036 --> 00:42:18,870
Et voilà !
220
00:42:22,040 --> 00:42:24,625
Super! Super!
221
00:42:24,959 --> 00:42:27,461
Combien de temps
a-t-elle pratiqué ? 15 minutes ?
222
00:42:27,462 --> 00:42:29,546
15 minutes.
Oh, oh, oh...
223
00:42:29,547 --> 00:42:31,173
Il est sept heures
224
00:42:31,174 --> 00:42:32,799
et notre thermomètre indique...
225
00:42:32,800 --> 00:42:35,302
36. (97F)
- 36 ?
226
00:42:35,303 --> 00:42:38,305
Le thermomètre
sur la maison est à 50 (122F).
227
00:42:38,306 --> 00:42:39,724
Quoi
dans quel pays sommes-nous ?
228
00:43:25,353 --> 00:43:27,771
Sous le
Le glacier Vatnajokull se trouve à
229
00:43:27,772 --> 00:43:29,190
famille agitée de volcans.
230
00:43:51,129 --> 00:43:54,215
Nous voyons l'eau du
glacier coulant le long de la pente.
231
00:43:54,590 --> 00:43:56,884
Une force redoutable.
232
00:44:09,856 --> 00:44:14,401
L'inondation a déchiré d'énormes icebergs
du bord du glacier
233
00:44:14,402 --> 00:44:16,654
et je les ai jetés loin
à travers les sables.
234
00:44:20,283 --> 00:44:23,326
Ceux qui sont ici sentent
à quel point l'humanité est petite
235
00:44:23,327 --> 00:44:25,246
comparaison avec tout cela.
236
00:44:57,862 --> 00:45:01,156
Avant nous
a changé le paysage ici,
237
00:45:01,157 --> 00:45:02,325
il y avait ces falaises.
238
00:45:03,242 --> 00:45:06,329
J'ai vu des gens cachés
autrefois.
239
00:45:08,289 --> 00:45:12,210
Nous avons vu une fois un homme caché
apparaître soudainement...
240
00:45:13,169 --> 00:45:14,544
puis disparaître.
241
00:45:14,545 --> 00:45:16,130
Il a disparu ?
- Oui.
242
00:45:18,007 --> 00:45:20,009
"Je suis un
femme elfe", dit-elle.
243
00:45:21,010 --> 00:45:23,887
"Certains d'entre nous vivent dans les falaises..."
244
00:45:23,888 --> 00:45:28,309
"pendant que d'autres vivent
à l'intérieur des rochers.
245
00:45:29,727 --> 00:45:31,812
Elle a dit,
246
00:45:32,688 --> 00:45:35,524
"Tu ne pourras jamais me voir complètement"
247
00:45:35,858 --> 00:45:41,656
"parce que ça prend tellement de temps
mon énergie pour vous apparaître.
248
00:45:42,782 --> 00:45:48,703
"Mais si je puise plus d'énergie,
Je peux te parler."
249
00:45:48,704 --> 00:45:51,623
"Et même t'influencer."
250
00:45:51,624 --> 00:45:54,335
- Comment sont les nouveaux pantalons ?
251
00:45:57,797 --> 00:46:00,508
C'est un joli pantalon.
- Je les ai fait raccourcir.
252
00:46:00,883 --> 00:46:01,634
Oui.
253
00:46:02,301 --> 00:46:03,594
Ils étaient trop longs.
254
00:46:04,470 --> 00:46:09,433
je ne peux pas résister
la volonté de la femme elfe.
255
00:46:09,809 --> 00:46:13,187
Elle continuera à apparaître
jusqu'à ce que je cède.
256
00:46:13,771 --> 00:46:18,276
Par exemple, elle
m'a ordonné d'épouser Disa.
257
00:46:18,609 --> 00:46:20,361
Et je l'ai fait.
258
00:47:23,841 --> 00:47:31,265
Il y a des centaines d'années
ils ont trouvé des rondins de bouleau
259
00:47:32,141 --> 00:47:35,519
au bord du glacier.
260
00:47:37,855 --> 00:47:40,274
C'est très étrange.
261
00:47:40,816 --> 00:47:44,195
Je ne comprends pas, mais
Je ne dis pas que ce n'est pas vrai.
262
00:49:58,204 --> 00:50:00,788
Un glaciologue
exprimé son inquiétude à l'égard de
263
00:50:00,789 --> 00:50:03,708
retraite de l'islandais
glaciers au cours des dernières décennies.
264
00:50:03,709 --> 00:50:06,503
Il dit que le pays aura
pas de glaciers depuis 200 ans,
265
00:50:06,504 --> 00:50:08,129
peut-être beaucoup plus tôt.
266
00:50:08,130 --> 00:50:13,135
Une si mauvaise nouvelle
est sans précédent dans l’histoire.
267
00:50:13,844 --> 00:50:17,096
Et ça surprend constamment
nous comment ça continue de reculer
268
00:50:17,097 --> 00:50:20,267
de plus en plus vite.
269
00:50:20,768 --> 00:50:23,311
C'est le même phénomène
qui se passe en Antarctique,
270
00:50:23,312 --> 00:50:27,274
Le Groenland, l'Himalaya et
toutes les zones avec des glaciers.
271
00:50:28,067 --> 00:50:30,318
Les glaciers d'Islande sont
1 000 ans maintenant,
272
00:50:30,319 --> 00:50:32,571
qui dans certains
le sens signifie que
273
00:50:33,113 --> 00:50:37,243
on perd 5 ans
de l'histoire chaque année.
274
00:51:50,524 --> 00:51:52,526
Il y a
une boîte entière là-bas.
275
00:51:57,114 --> 00:51:58,741
Voyons.
276
00:51:59,825 --> 00:52:02,452
C'est à ce moment-là que nous
est allé dans les Highlands.
277
00:52:02,453 --> 00:52:03,746
Oui.
278
00:53:24,076 --> 00:53:26,035
Dis-moi ton nom.
279
00:53:26,036 --> 00:53:27,454
Arni Kjartansson.
280
00:53:28,914 --> 00:53:30,581
Quand étaient
tu es né ?
281
00:53:30,582 --> 00:53:33,210
26 novembre 1922.
282
00:53:34,670 --> 00:53:36,672
Et quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
283
00:53:37,506 --> 00:53:45,305
Nous sommes le 27 mars 2004.
284
00:53:47,182 --> 00:53:52,228
Nous collectons
sources et échantillons biologiques
285
00:53:52,229 --> 00:53:56,442
pour que tu puisses être cloné
au 22ème siècle.
286
01:01:01,741 --> 01:01:09,666
...il y a
le pays de mes rêves
287
01:02:30,664 --> 01:02:34,333
Oiseaux marins
ont du mal à s'adapter
288
01:02:34,334 --> 01:02:36,920
au changement climatique.
289
01:02:37,963 --> 01:02:41,048
Des chiffres récents indiquent que
la population de macareux islandais
290
01:02:41,049 --> 01:02:44,135
a diminué de 70 % depuis 1995.
291
01:02:45,887 --> 01:02:47,763
Les biologistes disent que
la principale raison est la montée en puissance
292
01:02:47,764 --> 01:02:48,848
température de l'océan...
293
01:04:02,505 --> 01:04:04,256
Ton père te filme.
294
01:04:04,257 --> 01:04:05,716
Je sais.
295
01:04:05,717 --> 01:04:07,217
Pourquoi?
296
01:04:07,218 --> 01:04:11,431
C'est tellement spécial de voir un
Fille de 11 ans mangeant un gâteau.
297
01:04:13,641 --> 01:04:15,184
Et de la glace.
- Et de la glace.
298
01:04:15,185 --> 01:04:16,978
Qu'en penses-tu ?
299
01:11:36,626 --> 01:11:37,876
Regardez ça ici.
300
01:11:37,877 --> 01:11:38,961
Un peu plus.
301
01:11:39,921 --> 01:11:41,004
Non...
302
01:11:41,005 --> 01:11:42,297
Laissez-le là !
303
01:11:42,298 --> 01:11:45,175
Quand cette lumière s'éteint,
304
01:11:45,176 --> 01:11:47,011
puis démarrez-le.
Vous pouvez maintenant le démarrer.
305
01:11:56,896 --> 01:11:58,564
Dégagez le ballon !
306
01:11:59,482 --> 01:12:02,192
Oui, bravo.
307
01:12:02,193 --> 01:12:03,486
Et en avant, en avant !
308
01:12:50,950 --> 01:12:54,369
Il y avait des femmes
apprendre d'étranges poèmes de
309
01:12:54,370 --> 01:12:56,538
leurs grands-mères.
310
01:12:56,539 --> 01:12:59,249
De qui l'a appris
leurs grand-mères,
311
01:12:59,250 --> 01:13:01,293
qui à son tour l'a appris
de leurs grands-mères.
312
01:13:01,294 --> 01:13:04,254
Vous pouvez sentir le temps
se réduit à rien
313
01:13:04,255 --> 01:13:06,966
quand tu le regardes à travers
ces vieilles femmes.
314
01:14:42,269 --> 01:14:44,354
Comment
était le voyage de mariage ?
315
01:14:44,355 --> 01:14:46,731
C'était incroyablement amusant
316
01:14:46,732 --> 01:14:48,192
et stimulant.
317
01:14:49,068 --> 01:14:52,320
Nous avons expérimenté toutes sortes
de la météo sur le glacier.
318
01:14:52,321 --> 01:14:53,364
Oui.
319
01:14:54,073 --> 01:14:55,658
Nous étions là
pendant trois semaines.
320
01:14:55,992 --> 01:14:57,033
Trois semaines ?
321
01:14:57,034 --> 01:14:58,785
Oui, sur le glacier.
322
01:14:58,786 --> 01:15:00,078
Ouah.
323
01:15:00,079 --> 01:15:01,872
C'est long.
324
01:15:02,289 --> 01:15:04,458
C'était un moment amusant.
325
01:15:08,713 --> 01:15:11,132
Pouvez-vous demander
c'est elle qui calcule pour toi ?
326
01:15:11,632 --> 01:15:13,592
Quand aura-t-elle 96 ans ?
327
01:15:15,720 --> 01:15:17,304
Voulez-vous comprendre
328
01:15:17,722 --> 01:15:20,016
quand auras-tu 96 ans ?
329
01:15:20,391 --> 01:15:21,517
Oui, oui.
330
01:15:24,020 --> 01:15:26,604
Nous avons oublié de
allumez la caméra là-bas.
331
01:15:26,605 --> 01:15:28,733
Maintenant, recommençons.
332
01:15:31,485 --> 01:15:32,820
Andri.
333
01:15:36,282 --> 01:15:37,741
Dois-je le dire ?
334
01:15:37,742 --> 01:15:39,451
Oui, vous devriez demander.
335
01:15:39,452 --> 01:15:41,620
Quand est-ce que
tu as 96 ans ?
336
01:15:50,337 --> 01:15:52,797
2104.
- 104.
337
01:15:52,798 --> 01:15:53,841
Oui.
338
01:15:54,383 --> 01:15:58,012
Ce sera amusant de savoir
ce qui se sera passé d'ici là.
339
01:15:58,387 --> 01:15:59,346
Oui.
340
01:17:41,073 --> 01:17:42,366
Salut grand-mère.
341
01:17:49,248 --> 01:17:51,249
C'est
puis j'ai réalisé,
342
01:17:51,250 --> 01:17:55,212
c'est pareil avec
les gens comme avec des fleurs.
343
01:17:55,546 --> 01:18:01,134
Ils se fanent en boules
344
01:18:01,135 --> 01:18:04,304
et répandre leurs graines.
345
01:18:04,305 --> 01:18:08,893
Mais depuis la racine,
une nouvelle vie grandit.
346
01:18:21,947 --> 01:18:24,700
... mais je pense que c'est bien
pour moi de la voir comme ça.
347
01:19:00,819 --> 01:19:02,737
Quelle veste
est-ce que tu portes, Hlynur ?
348
01:19:02,738 --> 01:19:04,489
La veste de grand-père.
349
01:19:04,490 --> 01:19:05,823
Ouais, sympa.
350
01:19:05,824 --> 01:19:07,660
Le
veste des plaines.
351
01:19:12,373 --> 01:19:13,707
Aller!
352
01:22:13,762 --> 01:22:23,272
Les chanteurs du cygne
les chansons sont luttées par le temps.
353
01:22:24,273 --> 01:22:34,908
La nouvelle ère efface le
les traces de nos rimes
354
01:22:36,160 --> 01:22:46,795
La seule façon de conserver les versets
de la langue maternelle vivante...
355
01:22:49,339 --> 01:22:56,597
...c'est mettre ça dans
la bouche des enfants
356
01:23:05,731 --> 01:23:07,107
Hlynur.
357
01:26:28,058 --> 01:26:30,394
Hé,
que fais-tu ?
358
01:26:32,187 --> 01:26:35,107
C’est flou.
- Je sais, c'est très flou.
359
01:26:35,482 --> 01:26:37,274
N'était-ce pas censé
être au point ?
360
01:26:37,275 --> 01:26:39,528
Ce n'est pas la concentration.
361
01:26:50,205 --> 01:26:51,790
Le voici.
362
01:26:57,462 --> 01:26:59,630
Que faire
tu penses au temps ?
363
01:26:59,631 --> 01:27:01,465
Temps?
- Oui.
364
01:27:01,466 --> 01:27:04,177
Temps
passe incroyablement vite.
365
01:27:07,472 --> 01:27:10,183
Il y a toujours beaucoup à faire.
366
01:27:14,563 --> 01:27:17,190
Je ne me sens jamais seul.
367
01:27:18,567 --> 01:27:20,819
Et je viens souvent
commence à parler...
368
01:27:21,153 --> 01:27:26,408
j'ai l'impression qu'il est assis
sur la chaise à côté de moi.
369
01:27:28,285 --> 01:27:31,371
Nous avons eu une vie très agréable.
370
01:27:31,705 --> 01:27:34,332
C'est bien d'avoir des souvenirs.
371
01:27:41,089 --> 01:27:45,051
Je commence à sentir le
glacier en avril
372
01:27:45,927 --> 01:27:48,513
et j'ai hâte d'y aller.
373
01:27:49,890 --> 01:27:53,643
Mais maintenant, ça fait un
ça fait longtemps que je n'y suis pas allé.
374
01:27:55,145 --> 01:27:59,357
il faudrait que je monte
avec un avion, je pense.